Donation to Academia Naval Militar de Bolivia - + 591 2 2281110 - La Paz - Bolivia September, 11 th 2006

The Naval Academy of Bolivian Naval Force, has received the donation 50% of a Vostok Portable Planetarium from Portable Planetariums Home, to be used by Academy s Oficers and students.

La Academia Naval Militar de la Fuerza Naval de la Republica de Bolivia ha recibido de Hogar de los Planetarios Portatiles la donacion del 50% de un Planetario Portatil Vostok, para uso de Cadetes y Oficiales.

Donation to People's Community Services - 412 West Grand Blvd. Detroit, MI 48216. (313) 554-3111 - June, 01 th 2006

People's Community Services of Metropolitan Detroit is a non-profit organization established to continue a historical interest of people in providing social services to the especially needy neighborhoods of the Metroploitian Detroit area, so as to meet the needs of the individuals and families of the community without regard to race, sex, age, or religion. People's Community Services of Metropolitan Detroit has received a 50% donation of a Portable Planetarium Vostok, as special contribution of Portable Planetariums Home.

People's Community Services of Metropolitan Detroit, es una organizacion sin fines de lucro establecida para continuar el historico interes de la gente en proveer servicios sociales a vecindarios especialmente necesitados del Area Metropolitana de Detroit, asi como las necesidades de los individuos y familias de la comunidad sin distincion de sexo, raza, edad o religion. Esta entidad ha recibido la donacion del 50% del costo de un Planetario Portatil Vostok como una contribucion especial de Hogar de los Planetarios Portatiles

On July 8, 2004, Portable Planetariums Home has donated a Vostok Portable Planetarium (100%) to the "EGB 68" School of Avellaneda City, Buenos Aires Province, Argentina Republic. EGB 68 possesses a trajectory of educational excellence, derivative of the careful dedication of the managerial personnel and of the teaching cadre, hardly equalized in the school public and private ambience. For such a motive, we have offered the donation to so prestigious school. Forthwith, there were present educational and municipal authorities, parents, pupils, teachers, executives and o several journalists from newspapers such as "La Nacion" and "Clarin". It is necessary to emphasize that the "EGB" 68 School is the first one of the country that possesses a Portable Planetarium with a capacity for 60 pupils and, simultaneously, an Astronomical Observatory constituted by a powerful newtonian telescope (30 cm on diameter), with an equatorial German mount. With both instruments, EGB 68 has been constituted in a very important Center to spread of the Natural and Social Sciences, since the Portable Planetarium can be used also as a powerful tool for the education.

El 8 de Julio de 2004, Planetarios Portatiles dono el 100% de Planetario Narod Vostok a la Escuela (EGB) 68 de la Ciudad de Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, Argentina. EGB 68 posee una trayectoria de excelencia educativa, derivada de la esmerada dedicacion del personal directivo y del plantel docente, dificilmente igualada en el ambiente escolar publico y privado. Por tal motivo, hemos ofrecido la donacion a tan prestigiosa escuela. En el Acto, estuvieron presentes autoridades del ambito educativo y municipal, padres, alumnos, docentes, directivos y periodistas de los Diarios La Nacion y Clarin. Cabe destacar que la Escuela (EGB) 68 es la primera del pais que cuenta con un Planetario Portatil para 60 alumnos sentados y, simultaneamente, con un Observatorio Astronomico, constituido por un potente telescopio reflector newtoniano de 30 cm de diametro, con montura ecuatorial alemana y mecanismo de relojeria. Con ambos instrumentos, se ha constituido en un importante polo en la divulgacion de las Ciencias Exactas, Naturales y Sociales, por cuanto el Planetario Portatil es una poderosa herramienta mutidisciplinaria para la educacion.

Наше пожертвование

8 июля 2004 года Portable Planetariums Home пожертвовала переносной планетарий ╚Народ 55╩ школе ⌠EGB 68■ в городе Авелланеда, округ Буэнос-Айрес, Аргентина.

EGB 68 обладает траекторией превосходного качества обучения, тщательно подходит к управлению пресоналом и подбору кадров, умело сбалансировав личные и общественные интересы. По этой причине мы предложили пожертвование этой престижной школе.

На церемонии присутствовали образовательные и муниципальные учреждения, родители, ученики и представители прессы, из таких изданий как ⌠La Nacion■ и ⌠Clarin■.

Необходимо подчеркнуть, что школа ⌠EGB 68■  - первая в стране, которая владеет переносным планетарием вместимостью 60 учеников и одновременно в астрономической обсерватории устанавливается сильный ньютоновский телескоп (30см в диаметре), с экваториальной немецкой установкой. Имея в распоряжении оба инструмента, EGB 68 оказалась в центре распространения естественных и социальных наук, с тех пор как переносной планетарий может быть использован как эффективный инструмент в обучении. Фактически это обучающая среда для распространения наук, которая может быть расположена даже внутри класса.

У переносных планетариев имеется прочный оптический механический прожектор для проекции изображения на цилиндрах, которые содержат любой набор обучающих изображений и надувной купол, служащий одновременно полусферическим экраном и зрительным залом, где учащиеся и гости могут наслаждаться представлением.

Примечательно, что преподаватели и учащиеся могут вносить в цилиндры интересующие их научные темы. С 1992 года Portable Planetariums Home уделила внимание более чем 5 000 школам и 320 000 учащимся во всех провинциях Аргентины.

За такие достижения в сфере образования Portable Planetariums Home получила признание министра образования Буэнос-Айреса, государственных учреждений на провинциальном и национальном уровнях, а ее деятельность получила широкое освещение в прессе, радио и телевидении по всей стране.